Chemnitz - Nach mehr als 30 Jahren fährt sie wieder: Seit 1990 stand seine DDR-Schwalbe unbenutzt in der Garage in Chemnitz, nun hat Heiko Beck (50) das Moped für seine Tochter Leonie (20) wieder aufgepäppelt.

"In diesem Fahrzeug steckt viel Geduld und Fleiß", erklärt der gelernte Kfz-Mechaniker.

"Über zwei Jahre habe ich die Ersatzteile online zusammengesucht. Die Schwalbe wurde mit viel Liebe zusammengeschraubt und erhielt eine exklusive zweifarbige Lackierung in Weiß und Schwarz, die es so zu keiner Zeit gab."

Als alle Teile beisammen waren, ging es ganz schnell. "Der Umbau selbst hat dann nur einen Monat gedauert. Die größte Herausforderung war die Lackierung, weil es so viele Arbeitsschritte waren. Dafür haben wir ein Lackierzelt im Garten aufgebaut."

Chemnitz Lokal Ein Jahr nach Anzeigenhauptmeister: Falschpark-Petzwelle in Chemnitz ist wieder abgeflacht

Heiko Beck hatte den kultigen Simson-Roller vor 35 Jahren von seinem Vater bekommen. Nun hat er die Schwalbe an sein eigenes Kind weitergegeben: "Meine Tochter ist angehende Lehrerin. Ich fand es eine schöne Idee, dass sie die Schwalbe für ihren zukünftigen Arbeitsweg nutzen kann."

Und die Zweitakt-Familiengeschichte bekommt ein neues Kapitel.