München - Es erinnert schon fast an die Mundart-Ausgaben der Asterix-Reihe: Die Polizei in München hat am Donnerstag ihre Blaulichtmeldungen auf Bayerisch - also "Boarisch" - veröffentlicht.

Diese sind im öffentlich zugänglichen Online-Pressebereich der Behörde zu finden. Hier finden sich am Donnerstag (24. September) die Beiträge mit den laufenden Nummern 1457 bis 1461.

Wer also schon immer etwas Nachhilfe in Bayerisch haben wollte, kann sich sein weißblaues Langenscheidt-Wörterbuch schnappen und fünf kurze Beiträge zum Wiesn-Geschehen durchlesen.

Die erste Meldung lautet beispielsweise: "Am Mittwoch so umara zehne nach siebne aufd Nocht ham de Schandis am Wiesn-Haupteingang an Mo gseng, der se direkt neba eana zum Biesln histelln wollt."

("Am Mittwoch gegen 19.10 Uhr beobachteten Polizeibeamte am Haupteingang des Oktoberfests einen Mann, der sich unmittelbar neben ihnen zum Urinieren hinstellen wollte.")

"D'Schandis ham eam draufhi gsogt, er soi des bleibm lassn und si vo da Wiesn schleicha. Des hod eam aber überhaupt ned basst. Zerscht hod er eana a beleidigende Gestn zoagt, und hintnach hat er's aa no zammgschimpft."

("Die Beamten forderten ihn daraufhin auf, dies zu unterlassen und das Oktoberfest zu verlassen. Damit war der Mann jedoch keineswegs einverstanden. Zunächst zeigte er den Polizeibeamten eine beleidigende Geste, anschließend beschimpfte er sie auch noch.")

Am Ende gab es Platzverweis und Anzeige gegen den Wildpinkler. Weitere kuriose Fälle sind in dem aktuellen Bericht der Ordnungshüter zu finden. Beispielsweise, dass einem 90-Jährigen der Rollator gestohlen wurde.

Der Senior meldete gegen 16 Uhr den Vorfall und die Ermittler haben einen genauen Blick auf die Überwachungsaufnahmen geworfen. Und sie wurden fündig.

Interessant war vor allem, wohin der Übeltäter mit dem fremden Gefährt gefahren ist: "Sei Weg hod eam bis in an Biergartn auf da Wiesn gführt." ("Sein Weg führte ihn bis zu einem Biergarten auf dem Oktoberfest.")

Gegen 19.10 wurde ein "zwoarafuchzgjähriger Franzos" - also der 52-jährige Franzose - dort betrunken angetroffen und vorläufig festgenommen.

Der 90-Jährige hatte damit auch seinen Rollator wieder zurück. In den weiteren Berichten geht es unter anderem um Taschendiebstähle und Festbesucher, die so gar nicht aus dem Zelt gehen wollten.