Von Andrea Hentschel

Leipzig/München - Zu Volker Brandt haben möglicherweise nur wenige ein Bild im Kopf. Wenn der Schauspieler aber seine Stimme erhebt, dürfte es bei vielen einen Aha-Effekt geben. Brandt spielte nicht nur viele Jahre lang Theater und wurde einem breiten Publikum durch die ZDF-Serie "Schwarzwaldklinik" bekannt, er ist auch die Synchronstimme des US-Schauspielstars Michael Douglas. Am Samstag feiert Brandt seinen 90. Geburtstag.

Zur Synchronstimme von Douglas wurde Brandt eher nebenbei. Während seines Engagements am Berliner Schiller-Theater wurde er zum Vorsprechen für die Synchronisierung der US-Fernsehserie "Die Straßen von San Francisco" eingeladen. Sein Erfolg erstaunt ihn offenbar bis heute. Er habe dort "vier Sätze" gesprochen. "Dann haben sie mich tatsächlich aus der Menge der vorsprechenden Schauspieler ausgesucht, für Michael Douglas", sagte Brandt im Jahr 2017 in einem Gespräch mit der Agentur Media-Paten.

Mittlerweile ist er mehr als 50 Jahre lang die Synchronstimme von Douglas, den er auch mehrfach persönlich traf. Zuletzt sprach er den US-Schauspieler im Film "Ant-Man and the Wasp" sowie in einer in einem Streamingdienst ausgestrahlten Miniserie über Benjamin Franklin, einen der Gründervater der USA. Der mittlerweile 80-jährige Douglas spielte dort die Hauptrolle.

Brandt wurde am 2. August 1935 in Leipzig geboren. Schon als Schüler interessierte ihn das Theater. Nach dem Krieg lernte er jedoch zunächst den Beruf des Gärtners, bevor er in München eine Schauspielausbildung begann.

Brandts Schauspielkarriere umfasst nicht nur jahrzehntelanges Theaterspielen. Das reicht von seinem ersten Engagement am Deutschen Schauspielhaus Hamburg unter Intendant Gustaf Gründgens über Verpflichtungen an Wiener Bühnen bis zum Schiller-Theater und dem Badischen Staatstheater.

Bekannt wurde der gebürtige Leipziger auch durch Fernsehrollen. So spielte er in den 80er Jahren in sieben "Tatort"-Folgen des damaligen Senders "Freies Berlin" den Kommissar Friedrich Walther, drehte auf dem "Traumschiff" und gehörte zur Ärztecrew der "Schwarzwaldklinik".

Wegen der Arztserie habe er gedacht, "jetzt geht es abwärts mit mir", sagte er in dem Interview mit Media-Paten. Aber es sei stattdessen "Kult" geworden.

In seiner mehr als 40 Jahre währenden Arbeit als freier Schauspieler übernahm Brandt 2006 sogar eine Rolle in "Winnetou III" bei den Karl-May-Festspielen in Bad Segeberg. Inzwischen wurde es ruhiger um den Schauspieler, der heute in München lebt.

Auch vielen Kindern und Jugendlichen dürfte die Stimme Brandts vertraut sein, da er bei zahlreichen Hörspielproduktionen mitwirkte. Unter anderem bei mehreren Episoden von "Die drei ???".