Hamburg - Als 1998 "Harry Potter und der Stein der Weisen" in der Übersetzung von Klaus Fritz (65) erstmalig in Deutschland auf dem Markt erschien, hat wohl keiner geahnt, dass auch noch 25 Jahre später ein Jubiläums-Event Tausende von Fans nach Hamburg locken wird. Am 26. August laden der Carlsen Verlag, Warner Bros. Discovery und das Theaterstück "Harry Potter und das verwunschene Kind" zusammen mit Audible und dem Hörverlag zum interaktiven Hogwarts-Abenteuer in die Hansestadt ein.

"Wir wollen die Erfolgsgeschichte der Hogwarts-Abenteuer anschaulich machen: von der deutschen Übersetzung des ersten Bandes über die Hörbücher und die Verfilmungen bis hin zum Theaterstück", sagte Renate Herre, Verlegerin des in Hamburg ansässigen Carlsen Verlags, im TAG24-Interview.

Die Moderatorinnen Madita van Hülsen (42) und Jana Riva (29) werden dafür mit unterschiedlichen Gästen ins Gespräch gehen und den Erfolg von Harry Potter in Deutschland Revue passieren lassen. Auf dem Programm stehen aber nicht nur Talks, sondern auch Show-Auftritte, Lesungen und ein Harry-Potter-Quiz.

"Eine wichtige Rolle spielen dabei interaktive Elemente, an denen das Fan-Publikum beteiligt wird - nicht zuletzt der Weltrekordversuch", betonte Herre.

Unterhaltung "Wer weiß denn sowas" (nicht)? Quiz-Runde sorgt für reichlich Lacher!

Für diesen werden genau 998 als Harry Potter verkleidete Menschen benötigt, um die aktuelle Rekordmarke zu knacken. Das i-Tüpfelchen: Alle Teilnehmenden, die zum Gelingen des Weltrekords beitragen sollten, erhalten eine Urkunde für ihre Mitwirkung. Herre zeigte sich zuversichtlich, dass diese geknackt wird, die Resonanz sei bereits Wochen vor dem Event "sehr gut".

Kein Wunder, schließlich hat der Hype um den Jungen im Schrank unter der Treppe nie an Magie verloren. Allein die Bücher haben sich im deutschsprachigen Raum bis heute 37 Millionen Mal verkauft und die Verkaufszahlen aller sieben Bände seien weiterhin "kontinuierlich auf einem guten Niveau", so die Carlsen-Verlegerin.

Mit dabei sind am 26. August auch die Spielwarenhersteller LEGO und schleich® sowie das Buchhandelsunternehmen "Thalia". Alle drei bieten auf dem Rathausmarkt großen und kleinen Fans an, mithilfe zahlreicher Mitmachangebote in die magische Welt von Hogwarts einzutauchen. Unter anderem wird es möglich sein, seinen eigenen Zauberstab zu bauen.

"Highlights werden sicher auch die zwei Lesungen von Rufus Beck sein, der zahllosen Harry-Potter-Fans mit der Magie seiner Stimmenvielfalt unvergessliche Hörerlebnisse geschenkt hat", ist sich die Verlegerin sicher.

Doch was macht das Harry-Potter-Universum auch Jahre nach Erscheinen des ersten Buches noch so magisch? "In der Welt von Hogwarts, die ja auch ein fantastischer Spiegel der unseren ist, sind Harry und seine Freunde schweren Prüfungen und höchsten Gefahren ausgesetzt, in denen sie sich mit Mut und Solidarität, Freundschaft und Liebe bewähren", sagte Herre.

Unterhaltung Ostdeutscher Familienbetrieb verliert 100.000 Euro - wegen eines peinlichen Behörden-Fehlers

"Diese Kräfte wie auch der Erfindungsreichtum der erzählten Welt und der Humor, der in ihr wohnt, bezaubern immer wieder neue Generationen von Leser*innen und Zuschauer:innen."

Neben dem Event in Hamburg hat sich der Carlsen Verlag passend zum Jubiläum noch etwas ganz Besonderes ausgedacht: "Ende August erscheint die erste und bisher weltweit einzige Gesamtausgabe aller Bände: 3400 Seiten auf Dünndruckpapier in einer prächtigen Ausstattung, die die Herzen der Fans höherschlagen lässt."

Am 26. August von 12 bis 18 Uhr wird sich der Hamburger Rathausmarkt unter dem Motto "Back to Hogwarts" in einen Platz voller Magie verwandeln. Mehr Informationen über das Bühnenprogramm und zu den Regularien des Weltrekordversuchs gibt es unter back-to-hogwarts.de.

Erstmeldung am 15. August, aktualisiert am 16. August um 13.27 Uhr.